Debemos asimismo reconocer lo avanzado de la legislación alemana sobre investigación con sujetos humanos antes del nacionalsocialismo. En su contribución a este volumen, Eckart destaca que las regulaciones promulgadas durante la República de Weimar, en 1931, anticiparon en muchos sentidos lo que luego diría la Declaración de Helsinki de 1964. Sin embargo, ni Jahr ni esas regulaciones fueron eficaces para prevenir los abusos luego enjuiciados en Nürenberg. Este juicio se considera un origen de la ética investigativa en medicina. Su análisis lo acomete Viktor von Weizsäcker en el artículo central de este libro. Mi traducción adolece probablemente del deseo de simplificar algunas expresiones y los capítulos introductorios, dedicados a su autor y al juicio, intentan contextualizar su contenido y alcances. Los comentarios que le acompañan muestran algunas de las incitaciones, provocaciones y reflexiones que sugiere. Queden para lectores y lectoras como estímulo para sus propias conclusiones”.
Pedidos: jorgerodriguessimao@gmail.com